like a cow looking at a new gate - French English Dictionary